None of them guarantees correct Arabic. Right-to-left text and joined letters still break in every generator, so generate several versions and check each word with a native reader, or set the headline as a real text layer over the image. Of the tools here, Google lists Arabic (Egypt) among the languages Gemini’s Nano Banana performs best in, which is the clearest published signal.
Facts checked against each vendor’s own pages.
| Tool | What it is | Runs on | Changes your account | Price |
|---|---|---|---|---|
| Sprites | AI ads agent | Meta, Google, LinkedIn, TikTok, Microsoft, Reddit; SEO and AI search | Proposes each change with its reason and makes it when you approve; works in Sprites, ChatGPT, Claude and Slack | Build $29 to $99/mo with ads, SEO and AI visibility; Launch $300 to $500/moTrial: 7 days for $1 |
| ChatGPT Images | AI image generator | Images for any ad platform | Makes images; it does not run ad accounts | Plans are listed on the vendor’s pricing page |
| Google Gemini (Nano Banana) | AI image generator | Images for any ad platform | Makes images; it does not run ad accounts | Plans are listed on the vendor’s pricing page |
| Ideogram | AI image generator | Images for any ad platform | Makes images; it does not run ad accounts | Paid from $20 a month (Plus) |
| Adobe Firefly | AI image generator | Images for any ad platform | Makes images; it does not run ad accounts | Standard from $9.99 a month |
An AI agent that researches your market, makes the ads, and runs your campaigns on Meta, Google, LinkedIn, TikTok, Microsoft and Reddit, plus SEO and AI visibility.
Sprites is rated 4.9/5 from 47 reviews, runs for 200+ marketing teams and is backed by Y Combinator. Rehive cut its cost per lead 68% in six weeks after moving its ABM from two agencies to Sprites.
OpenAI's GPT Image model inside ChatGPT, for making and editing images from a prompt.
Google's Gemini image model, known as Nano Banana, for making and editing images from a prompt.
An image generator known for putting text inside images.
Adobe's image generator, part of its creative apps.
Google lists Arabic (Egypt) among the languages it performs best in. That is a performance note, not a guarantee, so still check each word.
OpenAI’s own guide says the model can still struggle with precise text placement and clarity, and it gives no per-language list. Test your exact line.
Generate the picture without text and add the Arabic as a live text layer in your design tool, set right to left. That removes the generator from the spelling.
Ideogram says it renders multilingual text but names no languages, so test Arabic before you rely on it. Paid plans start at $20 a month.