AI voice, video and images by language

What is the best AI video generator for Spanish video ads?

For a Spanish presenter ad, HeyGen is the best pick: it offers Mexican and Spain Spanish and translates finished videos. Synthesia has Mexican Spanish for polished explainers, and Arcads is the choice for UGC-style actors if you confirm Spanish on a trial. For generated clips with speech, Runway lists Spanish for Mexico and Spain and Kling does dialogue in Spanish.

Facts checked against each vendor’s own pages.

The short version

ToolWhat it isRuns onChanges your accountPrice
HeyGenAI avatar videoVideo for any ad platformExports the video; it does not run ad accountsFrom $29 a month
SynthesiaAI avatar videoVideo for any ad platformExports the video; it does not run ad accountsFrom $19 a month
ArcadsAI actor video adsVideo for any ad platformMakes videos; it does not run ad accounts or budgetsCredit plans; dollar prices shown in the appTrial: 72 hours with 1,000 credits, card required
RunwayAI video generatorClips for any ad platformMakes clips; it does not run ad accountsStandard from $12 a month, billed annually
KlingAI video generatorClips for any ad platformMakes clips; it does not run ad accountsPlans are listed on the vendor’s pricing page

The 5 tools, and when to pick each

  1. 1.

    HeyGen

    AI avatar video

    AI avatars and translation: a presenter from a photo, a digital twin, and talking-head videos.

    Pick it if
    You want a presenter speaking Mexican or Spain Spanish, plus translation of an English ad.
    Skip it if
    You want generated scenes, not a talking presenter.
    Price: From $29 a month
    Sprites vs HeyGen
  2. 2.

    Synthesia

    AI avatar video

    AI presenters that speak your script in 140+ languages, with voice cloning, built for training and corporate video more than ads.

    Pick it if
    You want a polished avatar with Mexican Spanish for a product explainer.
    Skip it if
    You want UGC energy; it is built for training and corporate video more than ads.
    Price: From $19 a month
  3. 3.

    Arcads

    AI actor video ads

    AI video ads with a library of 1,000+ AI actors, custom avatars and editing tools for UGC-style ads.

    Pick it if
    You want UGC-style actors and will confirm Spanish on the trial first.
    Skip it if
    You need Spanish confirmed up front; it does not name its 74 languages.
    Price: Credit plans; dollar prices shown in the app. Trial: 72 hours with 1,000 credits, card required
    Sprites vs Arcads
  4. 4.

    Runway

    AI video generator

    Generates video clips from text or images, with generated audio in 8 core languages.

    Pick it if
    You want generated clips with Spanish audio for Mexico or Spain, from $12 a month billed annually.
    Skip it if
    You need a real talking presenter across many takes.
    Price: Standard from $12 a month, billed annually
  5. 5.

    Kling

    AI video generator

    Generates video clips, with dialogue in several languages.

    Pick it if
    You want generated clips where characters speak Spanish dialogue.
    Skip it if
    You need a Mexican or Spain accent named; its pages do not say.
    Price: Plans are listed on the vendor’s pricing page

How to choose

Questions people ask

Which AI video tool has Mexican Spanish?

HeyGen and Synthesia both offer Mexican Spanish, and Runway lists Spanish audio for Mexico and Spain.

Can I translate an English video ad into Spanish?

Yes. HeyGen translates videos and keeps the speaker’s voice. See our guide to the best tool to dub video ads.

Do Runway and Kling make talking presenters?

They generate clips, with Spanish speech in Runway’s audio and dialogue in Kling. They are not built for a consistent presenter across a series, which HeyGen and Arcads are.

What does it cost?

Runway Standard starts at $12 a month billed annually, Synthesia at $19 and HeyGen at $29. Kling’s price is on its site.

Keep reading

See what Sprites would change in your account

Connect an ad account and Sprites proposes its first changes, each with the reason, for you to approve. Seven days for $1.